# Prozeßprotokoll
[Ägyptisches Museum und Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/institution/9)
Sammlung: [Papyrussammlung](https://smb.museum-digital.de/collection/3)
Inventarnummer: P 8352
Beschreibung
Protokoll eines von Chairemon geleiteten Prozesses zwischen Aurelios Areios, Sohn des Paniskos, und seiner Gegenpartei Antonia Areia mit ihrem Vormund Tossios Preiscos.
Nach BerlPap: http://berlpap.smb.museum/02421/
Material/Technik
Papyrus (Material); einseitig, beschriftet (Technik)
Maße
Höhe x Breite: 21,2 x 18,4 cm (lt. BerlPap)
## Abschrift
### Original: Ancient Greek
```xml
<body><head n="9304" xml:lang="en">
<date>AD206?</date>
<placeName>Arsinoite</placeName>
</head>
<div xml:lang="grc" type="edition" xml:space="preserve"><ab>
<lb n="1"/>ἔτους <num value="13">ιγ</num> Τῦβι <num value="19">ιθ</num>
<lb n="2"/>Χαιρήμων <expan>π<ex cert="low">ρεσβύτερος</ex></expan> <expan>ε<ex>ἶπεν</ex></expan>· κέλευσον κληθῆναι Αὐρήλιον
<lb n="3"/>Ἀρεῖον Πανίσκου καὶ ἀντίδικον Ἀντωνίαν Ἀρεία<supplied reason="lost">ν</supplied>
<lb n="4"/>μετὰ κουράτορος <supplied reason="lost">Τ</supplied>ιοσσίου <choice><reg>Πρίσκου</reg><orig>Πρείσκου</orig></choice>. κληθέντων κα<supplied reason="lost">ὶ</supplied>
<lb n="5"/>Ἀρεί<supplied reason="lost">ας</supplied> μὴ ὑπ<supplied reason="lost">α</supplied>κουσάσης Χαιρήμων <expan>π<ex cert="low">ρεσβύτερος</ex></expan> <expan>ε<ex>ἶπεν</ex></expan> ἡ νε<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="6"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>μα ἦν ἐναντίας μετὰ τοῦ κουράτορο<supplied reason="lost">ς</supplied>
<lb n="7"/>κα<gap reason="lost" quantity="10" unit="character"/>ν <app type="editorial"><lem resp="BL 1.60">ἔφ<supplied reason="lost" cert="low">η</supplied><unclear>ς</unclear> ὅτι <unclear>τ</unclear>ῇ<certainty match=".." locus="value"/></lem><rdg>εφ<gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>οτι <unclear>τ</unclear>η</rdg></app> <unclear>ἑ</unclear>ξῆς<foreign xml:lang="la">?,</foreign> ἐὰν μὴ <gap reason="lost" quantity="2" unit="character"/>
<lb n="8"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.60"><unclear>π</unclear>αι<gap reason="lost" quantity="15" unit="character"/><supplied reason="lost"> κλη</supplied>θή<supplied reason="lost">σ</supplied>ετα<supplied reason="lost">ι </supplied><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/></lem><rdg>παι<gap reason="lost" quantity="18" unit="character"/>αη<gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ετα<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="9"/>μὴ ὑπ<supplied reason="lost">ακου </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="10"/><app type="editorial"><lem resp="BL 1.60"><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/> <expan>ε<ex>ἶπεν</ex></expan> <gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>λεγ<gap reason="illegible" quantity="2" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>ε<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="11"/>τῆς παιδὸς χ<unclear>α</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="12"/>λέγειν τη<gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="13"/>διὰ τοῦ αὐτο<supplied reason="lost">ῦ </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="14"/>Χαιρήμω<supplied reason="lost">ν </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> <app type="editorial"><lem resp="BL 1.60"><supplied reason="lost">αἰσ</supplied>
<lb n="15" break="no"/><unclear>χυν</unclear>α<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>ατ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></lem><rdg><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><unclear>υ</unclear><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/>α<gap reason="lost" quantity="4" unit="character"/>ατ<gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><gap reason="illegible" quantity="1" unit="character"/><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/></rdg></app>
<lb n="16"/><gap reason="lost" quantity="1" unit="character"/>ες <app type="editorial"><lem resp="bgu 3 p.4">ἀλλ<supplied reason="lost">ὰ πρ</supplied>οσ<unclear>εῖ</unclear>πον</lem><rdg>ἀλλ<gap reason="lost" quantity="3" unit="character"/><unclear>ο</unclear><gap reason="illegible" quantity="3" unit="character"/>σον</rdg></app> <gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/>
<lb n="17"/>καὶ τὴν δίκην μὴ εἶν<supplied reason="lost">αι </supplied><gap reason="lost" extent="unknown" unit="character"/> </ab></div></body>
```
___
- Hergestellt ...
+ wann: 205 n. Chr.
+ wo: [Gouvernement al-Fayyum](https://smb.museum-digital.de/oak?ort_id=1055)
## Links/Dokumente
- [Das Objekt bei SMB-digital](https://id.smb.museum/object/1508652)
- [Das Objekt in der Berliner Papyrusdatenbank](http://berlpap.smb.museum/02421/)
- [TEI-Repräsentation in der Duke Databank of Documentary Papyri](http://papyri.info/ddbdp/bgu;3;705/source)
- [Transkript basierend auf der Duke Databank of Documentary Papyri (CC BY)](http://papyri.info/docs/ddbdp)
___
Stand der Information: 2023-09-30 12:55:32
[CC BY-NC-SA @ Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Staatliche Museen zu Berlin](https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)
___
- http://www.smb-digital.de/eMuseumPlus?service=ImageAsset&module=collection&objectId=1508652&resolution=superImageResolution#5427905